..:: ت ::..
..:: تیم ::..
..:: تیم تر::..
..:: تیم ترجمه ::..
..:: تیم ترجمه ان::..
..:: تیم ترجمه انجمن پا ::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی سا::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقد::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می ک::..
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::..
-= Ha =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happ =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happine =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lo =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lot =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lotu =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lotus =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند::.. -= Happiness & Lotus =-
..:: تیم ترجمه انجمن پارسی ساب تقدیم می کند::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
گفتی که نمی خوای با من به گونسان بیای
چی شد، نظرت عوض شد؟
...گفتی که میخوای کمکم کنی
تائه گیونگ واقعاً از عمل جراحی میترسه
اگه ببینتت، خیالش راحت میشه
صبحونتُ خوردی؟ - آره، تو چی؟ -
منم خوردم
اگه برای استراحت بریم مرکز خرید خیلی خوب میشه
میخوام واسه بچه ها کادو بخرم
به هر حال، صورتت امروز به نظر یکم فرق کرده
آرایش کردی، نه؟
خوشگل شدی
چه فرقی داره خوشگل باشم یا نه؟
تو باید هر روز اینکارو کنی باید با پسرا قرار بذاری
میخوای ناهار بخوری؟
اگه تو میخوای، باشه
-=در جستجوی عشق واقعی=- [:قسمت نهم] ...صد بار بهت گفتم؛ دوستت دارم
کاسه نودلِ کیمچی چطوره؟
یه جای خوب اینجا هست مطمئن نیستم هنوز هم باز باشه
چی شده؟
گشنمه، بیا بریم
بیا بریم، دکتر
چیزی نمیخوای بخری؟
اینجا خیلی گرونه
...اونجا، حراجی دارن
ببخشید... میشه دو تا از مدل های جدیدتون رو واسه هربچه بهم بدین؟
و لطفـاً با .. این پرداختش کنید
دکتر، من پول دارم
فقط بگیرش، مثله حرفی که گفتی
پول دارا باید به جامعه کمک کنن تا ثروت دوباره تقسیم بشه
از این کلمه های نمایشی خوشم نمیاد ولی وقتی تو بگی
چی تو ذهنت میگذره، خوشم میاد
فقط چیزی که میدمُ بگیر
پس خوشحال میشم قبولش کنم و به بچه هامیدمش
تو هنوز این کیف ُ نگه داشتی؟
آره، این راحتُ و خوشگله
میدونی که من واست خریدم
نخیرم، خودم خریدمش
من برات خریدمش
چطورفراموشش کنم وقتی که با حقوقِ اولم واست اینُ خریدم
الان یادت اومد، نیومد؟
یادت اومد، همین الان دیدم حالت صورتت عوض شد
جلوی ایستگاه گانگ نام، یادت نمیاد؟
چی شده؟ کجا داریم میریم؟
گفتی مجبوری برگردی دفتر
یه کادو برای تو با اولین حقوقم
...صبر کن
خوشگله، بهت میاد
تو که حتی وقت نداشتی کی اینُ خریدی؟
من سر ساختمون بودم ولی
ولی هفته ی پیش رفتم مرکز خرید
خوشت میاد ازش؟ - دوسش دارم، خیلی ممنونم -
...باید برگردم دفتر
ببخشید که نمیتونم شامُ باهات بخورم
همین الانشم، پُرِ پُرم
یادت اومد، آره؟ قسمت قفسه های قفل دارِ تو ایستگاه گانگ نام
یادم نیومد - اگه یادت رفته، بهت میگم-
اون روز خیلی خوشحال شدی و کلی گریه کردی
اصلا امکان نداره گریه کرده باشم فکر کردی کی رو داری گول میزنی؟
تو گریه کردی، بهت میگم گریه کرده بودی
تو اون روزم احساسی شدی بیشتر از ده بار بهم گفتی که دوستم داری
خیلی ببخشیدا، ولی با اولین حقوقت
یه گردنبند خریدی، تو ایستگاه گانگ نام
جی جینگ، بازش کن
اولین حقوقمُ گرفتم
اولین حقوق بعد از سه سال؟
ولی این خیلی خوشگـله
کمکم کن، واسم ببندش
چطور شدم؟
خوشگله؟ - خوشگله -
کیف دستیُ بعد از اینکه سه تا برنامه هامونُ
یادت رفت، برای عذرخواهی واسم خریدیش
چی؟ تو همه چیُ یادته
گردنبند چی شد؟ - دورش انداختم، به دردم نمی خورد -
واسه پنج سالِ پیش بود هنوزم راجع بهش لاف میزنی؟
من بهتر ازاونی بودم که تو یادته
البته، لحظات زیبایی بودن
ولی توی یه ثانیه گذشت
حتی توی اون پنج سال هم هیچ چیز ثابت نموند و همه چیز تغییر کرده
میدونی وقتی هر دفعه که میبینمت به چی فکر میکنم؟ آقای کانگ تائه ها؟
همه ی چیزای خوب فقط برای یه ثانیه است
همه چی تغییر میکنه
من الان پر از باورهای تلخم
بیا توی پارکینگ
میرم دستشویی
سلام
برای چی اینجایی؟
لازم نیست بدونی
چرا اینجوری حرف میزنی؟
تو اگه جای من بودی از دیدنم خوشحال میشدی؟
ما اینقدر با هم صمیمی نیستیم که بپرسی واسه چی اومدم اینجا
همینطورم اینقدر صمیمی نیستیم که از دیدن هم خوشحال شیم
تو خوشحال شدی که منُ دیدی؟
اینقدر با هم صمیمی نیستیم که باهم خودمونی حرف بزنیم
پس چرا اینجا هستید، خانم آه ریم؟
معلومه که واسه خرید کردن اومدم
وگرنه واسه چی بیام اینجا؟
پس برو به خریدت برس
شما هم همینطور
بهم گفتی ، خواهر صدات نزنم
...خانمِ آن آ ریم
اگه داری اسممُ صدا میزنی لطفاً اسمتم بهم بگو
هان یئوریوم
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
فکر میکنه، من میخواستم که ببینمش؟
واقعاً یه چیزیش میشه
...چرا دکتر با یه همچین دختری بهم نمیزنه
معصوم به نظر میرسه ولی هرچی که توی ذهنشه رو میگه
همچین زنی واقعاً مایه بدبختیه
دکتر نام، این چیزا رو نمی دونه؟
ممنونم
!ترسیدم
اینجا چیکار میکنین؟
خودت اینجا اومدی؟
پس شما چی، جناب؟
جناب؟
پس چی باید بهت بگم؟ ...تو رو که نمیشناسم
باید بهت بگم؛ عزیزم؟ یا پدرجان؟
پس ازت میپرسم، با کی اومدی؟
کاراگاهی؟
خودم اومد، خوب شد؟
راجع به همه چی کنجکاوی
پس، شما با کی اومدین، جناب؟
این منُ اذیت میکنه... که بعد دروغ گفتن به یئوریوم، اومدم
نمیفهمم، برای چی لازمه به یئوریوم بگی
نمیخوام بگی
پدرت و من بیمارستان گونسانُ ول کردیم و اومدیم اینجا
و ما تا الانُ اینجوری گذروندیم
نمیخوام به هیچکسی بگی
تو پسرِ منی
چی شده؟
گشنمه، بیابریم
فکر نمیکنم، بتونم فردا بیام
یهو برام کار پیش اومده
تو چیکار داری، هاجین؟
یادم نبود که فردا سمینار دارم
سلام، یئوریوم
هاجین باید توی اتاق جراحی باشه جواب تلفنمُ نمیده
سر کار نیومده، امروزُ تعطیله
راست میگی، گفتش که میره مامانشُ ببینه
پس فکنم همینطوره
باشه، فهمیدم - خیلی خُب -
پس به سمینار نرفته
نمیتونن که.. با هم باشن، میتونن؟
به فرض اینکه به هاجین هم زنگ بزنم جوابِ گوشیُ میده؟
پس دوباره با هم دعوا میکنیم
اگه آن آ ریم بغل دستش باشه ...میبینه که داریم با هم دعوا میکنیم
حواستُ جمع کن، هان یئوریوم
باید اونکارُ کنم
من یه ساندویچ با سس تند می خوام
واسه من، لطفاً زیتون زیاد بذارید
اینا واسه ناهار، بسه؟
آره، خوبه؛ صبحونه زیاد خوردم
...ولی ، دکتر
...پسری که اونشب، تو پارکینگ دیدیم
کیُ؟
آها،اونی که با دوست دخترم دیدیم؟
اون کی بود؟
اون با دوست دخترم کار میکنه اون مدیر عامل یه شرکتِ ساختمانیه
چطور، اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نشده
حالا فهمیدم، خیلی ساده بود معذرت میخوام
این اولین پروژه داخلیه میتونه گیج کننده باشه
ممنونم بخاطر همفکری کردن
آها، صبر کنید
ببخشید، خیلی طول کشید که بهتون برش گردونم
خیلی ممنونم
پیش خودتون بمونه
برنامت امشب چیه، سُل؟
از اونجایی که امروز شنبه است باید به کارهام برسم
می خوای که... با من بیای سینما؟
یعنی چی؟ انگاری ازت خواستم که باهام بیای سر قرار
ازت خواستم که باهام بیای سر قرار؟
...نه نه، ..منظورم این بود که
مزایای کارکنان، تو شرکت من واقعاً خوبه
مدیر کانگ تائه هایه جور دیگه به نظر میرسه ولی واقعاً از کارکنانش، مراقبت میکنه
...ما کوپن های زیادی داریم
از سینما خوشم میاد
کی و کجا باید ببینمت؟
واقعاً با من میای سینما؟ - آره -
از فیلم های تاریخی خوشت میاد؟ ...شمشیرزنی روی دریا
و شنیدم که یکی تو فیلمش، شبیهِ منه
!یون سُل
!یون درختِ کاج [در زبان کره، یون سُل و درخت کاج شبیه هم تلفظ میشن]
...درختِ کاج، درختِ کاج
دو جوون هو، میخوای که بمیری؟
معذرت میخوام
صبر کن ببینم...فکر نکنم سینه هاش عمل جراحی نیاز داشته باشند
برای چی میخواست جراحی شون کنه؟
باید در میزدم
!خنگِ نفهم! خنگِ نفهم
!کاملاً عالیه
چه خبره؟ واسه چی بدونِ اینکه در بزنی درو باز کردی
...نه، منظورم اینه
من تازه رسیدم
پس شیفت صبحت بود؟ - آره -
کمکم کن، زیپشُ ببندم
هی، واسه چی همچین کاریُ ازم میخوای؟
چی میشه مگه، دستام نمیرسه
داری جایی میری؟ - آره، دارم میرم سینما -
با من؟ - نه، برای چی با تو برم؟ -
هی، اگه با من نمیای، پس با کی می خوای بری؟
شماره12 هستش
من شماره 12 ام
من میگم کی باشه هر کسی میتونه شماره 12 باشه
شماره 12 با این مضموم "من به عشق نیاز ندارم"
فهمیدی؟
چت شده؟ یادت رفته؟
سینما رفتن، رستوران رفتن با همدیگه
!ازم خواستی که با هم انجامشون بدیم
فقط وقتی لازمم داری، منُ میخوای
بهم میگی، آخر هفته تو اتاقم بمونم؟
پس باهام بیا - اوه؟ واقعا؟! -
پسر ها یکم عصبی میشند
یه جورایی کند و کاو و بررسی کردنه
به خاطر اینکه، دوتامون مردیم
دخترا تو این مورد،نزدیکتر میشن
اون قوی تره؟ من قوی ترم؟
چه جور پسریه؟ یا یه همچین چیزی
هی پس من چی؟
!هی! گشنمه
نمی خواستم ولی یکی یکی به اتفاق هایی که صبح افتاد فکر کردم
طوری لبخند زد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
چطور میتونه همچین کاریُ کنه وقتی که تو فکر اینه که منُ گول بزنه؟
فکر میکنم بیشتر از دو سه دفعه بیشتر ...
از حد معمول جلو کمد لباس وایساده بود
حتی ادکلُن هم به خودش زد
همه چی عجیب بود، ولی من به هیچی توجه نکردم
دکتر، بوی خیلی خوبی، تو ماشین میاد
دوست دخترم، اینو خریده بوش خوبه، نه؟
فکر میکردم، بوش از اصلاحِ صورتتونه
حالا که دارم بهش فکر میکنم، من اصلاً امروز صبح کرم بعد از اصلاح نزدم
فکر میکردم، صورتم محفظه هاش بسته شدن
چی شده؟
برا چند لحظه ماشینُ نگه دار
حس میکنم انقدر عصبی و ناراحتم که دارم دیوونه میشم
بعد از اینکه به خاطر دختره دعواکردیم، یه هفته با هم حرف نزدیم
دیشب بالاخره با هم آشتی کردیم
دوست پسرمُ توی مرکز خرید دیدی، نه؟
تو که دوست نداری من و هاجین باهم باشیم
پس چرا راستشُ بهم نمیگی؟
نمی خوام خبرچین و دو بهم زن باشم
پس دیدیش – ندیدمش –
دیدیش – گفتم ندیدمش –
آخه تو اصلا همچین آدمی نیستی
اومدی دنبالم
واقعا برات مهمه که یه پسر باحال باشی؟
حالا چه فرقی به حالت داره که خبرچین باشی یا نه؟
چرا انقدر رک حرف میزنی؟ همه چیز تقصیر منه؟
من نگرانم
نگران چی؟
بهم گفت می خواد بره سمینار
اما...من آن آ ریمُ جلوی دستشویی دیدمش
تو هم توی لباس فروشی دیدیش
خب ما هم الان باهمیم
...ما هستیم – نگو که فرق میکنه –
از نظر نام هاجین هم ما مشکوکیم
حتی نمی دونه که قبلا با هم دوست بودیم
....و
...نمی خوام که در این باره بهش بگم
می خوای بدونی من و نام هاجین وقتی رفتیم مشروب خوردیم درباره ی چی حرف زدیم؟
گفت تو براش یه دونه ای
گفت هیچی بین اون و آن آه ریم نیست
گفت بدون تو نمی تونه زندگی کنه
حتما باید یه دلیلی داشته باشه
یه دلیلی که نمی تونه بهت بگه
قبل اینکه بدون هیچ دلیلی مشکوک بازی در بیاری
سعی کن بفهمی که دلیلش چی هست
من میرم توی ماشین اگه می خوای با من بیا، اگرم نه هرکاری می خوای انجام بده
...فقط یه چیزی هست که نتونستم بهت بگم
...نمی دونم چی شده که نمی تونه بهت بگه
اما اگه من جاش بودم کاری نمی کردم که تو درباره ش چیزی ندونی
چون من خیلی خوب و باحالم
بهش فکر کن
تو رانندگیتُ کن
می بینی؟ خندیدن خوبه، نه؟
بفرمایید
ممنونم
سُل اینجا بشین
...چی دوست داری بخوری – چی می خوای بخوری؟ -
یه کافه لاته برای من، لطفا
کافه لاته برای سُل – منم آب زرشک می خوام –
پس من میرم سفارش بدم
بزرگ باشه، لطفا
چرا ناراحتی؟
هی... اونجا رو ببین، اونجا، اونجا
سئول واقعا کوچیکه
ایون گیو، من که انتظار زیادی ازت ندارم
چطوری توی سالگرد دوستی مون می تونی از کوپن استفاده کنی؟
اگه یه جا تخفیف نداشته باشه نمیای باهم بریم؟
دوست نداری برام پول خرج کنی؟
با دوست هامم که رفتیم بیرون از کوپن استفاده کردی
چطوری می تونی همچین کاری کنی؟
...اون عوضی رو ببین
داره همون کاری رو با اون دختره میکنه که با تو کرد
...بفرما
شماره یازده رو دیده
نه اونی که شبیه یکی از گل پسرهاست
هلند نرفتن کافی نبود می خوای این پول هم پس اندازش کنی؟
حتی فکرشم نمی کردم تا این اندازه خسیس باشی
هی، چرا همچین حرفی میزنی؟
هی.. هی، سُل
! سُل
سلام
...سُل
یه چند لحظه اینجا می شینم
کارت ساخته است
سُلِ من خالی از احساس شده
کافی شاپ برای بررسی مسائل خصوصی نیست
میشه همه ی حرفا رو شنید
فکر کنم هنوزم برا پرداخت پول از کوپن استفاده میکنه
آره
هی جائه قبلا می خواستی بدونی ایون گیو چطور آدمیه، درسته؟
اون موقعه نتونستم بهت بگم واسه همین همه ش رو اعصابم بود
یه خسیسه تمام عیاره بخیل و خسیسه
...انقدر خسیسه که
حقوق سربازیشُ پس انداز میکرد
و هزینه تحصیل خواهرشُ میداد
اینا همه ش نیست اون سرگروه مون بود
برای ناهار و لوازم مون پول پس انداز میکرد
می دونی با اون پول ها چیکار کرد؟
به یکی از همکلاسی ها که شهریه تحصیلشُ نداشت کمک کرد
...سُل – فکر میکنه که اون تنها همکلاسیشه –
تظاهر میکنه که بهترین مرد روی زمینه
خیلی ریا کاره
سُل، کافیه – ...ده سال باهم دوست بودیم –
حتی یه بار هم بهم کادوی تولد نداد
می تونی اینُ ببینی؟
فقط همینُ برای سالگرد ده سالگی مون خرید
اما بخاطر همین هم کلی ممنون بودم و کل راه رو تا خونه گریه کردم
این مال زمانی که هنوز سرکار نرفته بود
واسه همین یه سال تمام فقط یه کفش پوشید بعدش برام اینُ خرید
مگه از کوپن استفاده کردن چه اشکالی داره؟
داره پول هاشُ جمع میکنه که یه خونه بخره تا عروسش سختی نکشه
...اگه نمی دونی توی ذهنش چی میگذره
پس با ایون گیو دوست نباش و قرار نذار
تو لیاقت ایون گیو رو نداری
برو، نمی خوای بری؟
ببخشید
زیاده روی کردم
!بیا، بیا
می دونم... من هیچ حقی ندارم که این حرفُ بزنم
ببخشید
و ممنونم
من فقط واقعیتُ گفتم
! نه
چی شده؟ - ...اگه بذارمش زمین –
آه ریمُ می فرستینش پیش اون خونواده که به فرزند خوندگی قبولش کردند
من نمی خوام برم من می خوام پیش داداشم بمونم
فکر کنم خوابم برد
کی رسیدیم؟ - همین الان –
دکتر، بیاین بریم
...بوی خونه
از اینکه برگشتم خونه خیلی خوشحالم
راست میگی، اینجا آدم احساس راحتی میکنه
اینجا خونه اته؟
من اینجا بزرگ شدم، پس خونه امه
تا وقتی که برم دانشگاه اینجا بودم
تو خیلی عجیب غریبیا
وقتی من اینُ میگم همه یه جواب میدن
تعجب میکنند و هاج و واج می مونند واسه همین نمی دونند که باید چی بگند
آه ریم – آه ریم –
بیا کادو هاشونُ بدیم اونا رو بیشتر از من دوست دارند
همینطور هم ساندویچ ها – باشه –
آه ریم – آه ریم –
...مین جونگ
...دا یئون، این چول
...جی یون
آن گیونگ سو! کی این همه بزرگ شدی؟
...اینم مین گیونگه ...آه ریم –
و دکتر، اینم تائه گیونگه که قراره جراحی کنه
سلام، تو تائه گیونگی؟
عملت خوب پیش میره پسر
خوشتیپ هم که هستی
! خواهر – خوش اومدید –
ایشون همون دکتریه که درباره ش بهتون گفتم
سلام – سلام –
برای همه ساندویچ خریدم
یعنی آقای دکتر خریده
این همون چیزیه که می خواید، درسته؟
ببین، عالیه
همیشه جنس های خوب گیرت میاد
رییس کانگ، مردم مثل شما نیستند
شنیدم بعضی جاها چوب های سوخته دارند حتی چوب درخت کاج هم ندارند
یکم زحمت داره ولی چیکار می تونم کنم؟ باید خودتون بررسیش کنید
با دقت بررسیش کنید بعدا نگید که جنسش خوب نیست
اینا سنِ چوبُ نشون میده
حتی بعد از تراشیده شدن هم قدمتشُ نشون میده
مثل اینکه چشم خانمُ گرفته
ایشون لوازمُ می سازند؟
بله، بار اوله که با یه شرکت دیگه شریک شدیم
فکر خوبیه معلومه باهوشه
خونه ای که با این چوب ها ساخته شه فوق العاده میشه
معلومه فوق العاده میشه اینا حتی ضد گلوله اند
حتی طی جنگ کره هم جون سالم به در برده
می خوای با این کار کنی؟ - آره، این چوب عالیه، فوق العاده ست –
می تونم یه چند تا عکس بندازم؟ - آره هر چند تا دوست دارین عکس بندازید -
خیلی خوب با بچه ها بازی میکنه
جدا؟
دوستش داری، درسته؟
چی؟
نیم ساعته که داری نگاهش میکنی
نه، خواهر، همچین چیزی نیست
دوستش داری از چشمات معلومه
اون دوست دختر داره
فقط توی دلم می تونم دوستش داشته باشم
اگه برای به دست آوردنش حریص شی، چی؟
تا حالا دیدی من برای بدست آوردن چیزی حریص شم؟
من همیچن آدمی نیستم
حالت خوبه؟ درد میکنه؟
یکم سوزش داره
اوه، خوبی؟ - آره –
خُب تموم شد
آفرین
برات چسب زخم میزنم
حالش خوب میشه
باید بیشتر مراقب باشی
بیا
...می تونید لوازمُ به این آدرس بفرستید
قبل اینکه برید لطفا بهم زنگ بزنید – باشه، بسلامت برسید خونه
دوباره می بینم تون، رییس کانگ – حتما، آقا –
خداحافظ
اینجا رو یادته؟
قبلا اینجا چادر زدیم و موندیم
اون موقعه این پُل نبود
اونجا هم اون خونه نبود
بهم دروغ نگو
یادت نمیاد؟
داری دروغ میگی ما هیچ وقت اینجا نیومدیم
اون خونه حداقل ده سال قدمت داره
باور نمیکنی
چرا درباره این چیزا دروغ میگی؟
می خوام ببینم خاطرات مونُ یادته یا نه
چرا برات انقدر مهمه؟
چون برای من خاطرات باارزشی اند
...حتی بحث کردن هامون همه شون خاطرات باارزش و قشنگی اند
بحث و دعواهای من با نام هاجین هم میشند جزو خاطرات قشنگ و دوست داشتنی
برای اینکه خاطرات خوبی بشند اول باید ازش جدا شی
وقتی جدا میشی تازه همه چیز قشنگ و دوست داشتنی میشه
پس ازش جدا شو
...جدا شو، جدا شو – تو دیگه کی هستی بابا –
حتی بهم زنگ نزده
سر مردها هیچ شانسی ندارم
همه ش بخاطر اینه که انتخاب اولم اشتباه بود
تو یه ماشین دست دومی نام هاجین هم همینطور
سی و دو سالمه و تا حالا فقط با دو تا مرد دوست شدم که هر دو تا شون هم دست دوم اند
آخه چرا من انقدر بد شناسم؟
انگار راون پریش شدی رفت
دلیل اینکه عقلم سر جاش باشه، چیه آخه؟
میفهمم
چون به اندازه کافی درباره ت میدونم
همه کاری برای کسی که دوستش داری انجام میدی
حتی گفتی هر اتفاقی هم که بیفته می خوای اون عشقِ نگه ش داری
یه بار خداحافظی کردی نمی خوای که دوباره ببازی
اما بنظرم بهتره که ازش جدا شی
دیگه همچین حرفی نزن
ازش جدا شو من خیلی ازت خوب نگه داری میکنم
بهت گفتم دیگه در این باره حرف نزن
اون چوبی که دیدیم از طرحی که تو دادی بزرگتره
می خوای چیکار کنی؟
باید سایزشُ تغییر بدیم
به چوب آسیبی نمی رسونیم و فقط ماهیتشُ نشون میدیم
میشه به همچین چوبی آسیب رسوند؟
پس باید یه میز دیگه هم بسازیم؟
با سُل مشورت می کنم و یه کاریش میکنیم
اگه قفسه ها رو جاشونُ عوض کنیم نما قشنگ تر میشه، این کارُ انجام میدیم
آخه انگار ساخت و سازش شروع شده
جا به جا کردنش سخت نیست راحت جا به جا میشه
چی شد؟
یادت نمیاد؟ با بابات اومدیم اینجا
می خوای ببینی؟
نمی خوام
بیا یه دوری بزنیم
اصلا عوض نشده
گشنمه – بفرما –
وای عجب غذایی پختی
قیافه ش که عالیه
عالیه، خوبه – واقعا؟ -
بابا، بیا غذا بخوریم – باشه –
نه، نه یکم بیشتر صبر کن بذار یکی دیگه هم بگیریم
چهار تا گرفتیم – باشه، بریم –
می خوای پیاده شی؟
چِت شده؟
چی شده؟
تو چِت شده؟
از اینجا بریم
حالت خوبه؟
! خواهش میکنم، از اینجا بریم
چی شده آخه؟ حالت خوب نیست؟
بهم بگو ببینم چی شده
چرا حالت بد شد؟ چرا یهو اینطوری شدی؟
خیلی عجیب غریبی
ببرمت بیمارستان؟
...بهم بگو کجات درد میکنه
باهم بحث نکنید بنظرم وقتی کنار همید و باهم بحث نمی کنید ...خیلی بامزه اید و بهم میاید
اما یئو ریوم جدیدا گریه میکنه
اشکشُ در نیار اون دختر خوشگلیه
چون دخترمه نمیگم
این روزها دیگه کسی مثل یئو ریوم نیست
چشم پدر منم میدونم
...میدونم، اما جدیدا همه ش
می خوای با یئو ریوم ازدواج کنی؟ آره، معلومه که می خوام –
پنج ساله که باهم دوستیم – بذار اون برنده شه –
مثل من و زنم زندگی نکنید
اونُ آخرین نفر توی زندگیت در نظر بگیر
چشم، پدر
مادر یئو ریوم و خود یئو ریوم قوی اند واسه همین یه وقتا می جنگن
پس حواست به همه چیز باشه
پدر، شما جایی می خواید برید؟
شما هوامُ دارید دیگه
اون حرفا...آخرین حرفاش بودند
هچ جا همچین چیزی ثبت نشده
هیچ جا اسم آقای هان جائه سیک که توی تصادف ماشین فوت شده باشه، نیست
هیچ تصادفی جلوی داروخانه های
جونگام دونگ نبود
...یئو ریوم
حالت خوبه، یئو ریوم؟
!یئو ریوم، بیدار شو، یئو ریوم
! یئو ریوم، یئو ریوم
[...مزارِ هان جائه سیک]
حالش خوبه؟
مگه برا کسی مهمه که خوبه یا نه؟
فقط با اونایی که زنده ان سلام و احوالپرسی کن
یئو ریوم خیلی قویه
چطور تونسته حتی یه بار هم اینجا نیاد؟
اون که میدونه تو هر ماه میای اینجا
براش خیلی سنگین بوده واسه همینه که نمی تونه بیاد
درسته، زمان سختی داشته
حتی از کارش هم استعفا داد
کار خوبی کردی که برای اون و سُل یه کارگاه باز کردی
از وقتی دکتر نام هاجینُ هم دیده بهتر شده
بهتر هم میشه
وقتی میبینمش نگرانش میشم
حالش خوب نیست انگار تظاهر میکنه که خوبه
...شوهرت واقعا
چطور تونسته بدون هیچ حرفی بره؟
حتما از من متنفر بود
شین یون هی، زیاده روی نکن
وقتی بهم گفت که از هم جداشیم باید ولش میکردم که بره
نباید مثل یه احمق می چسبیدم بهش
ما فقط یه بار زندگی میکنیم پس باید می ذاشتم با همونی که می خواست زندگی کنه
سنکوپ عصب دهم مغز بوده
رگ های خون گشاد میشند و ضربان قلب پایین میاد
بخاطر اینکه ناراحت و عصبی شده
عرق سرد میکنه و فشار خونش میاد پایین
و بعدش بیهوش میشه
دوباره به هوش میاد
اگه بازم اینطوری شه باید آزمایش بده
چرا یهو اینطوری میشه؟
بخاطر فشارهای روانی و استرس زیاد اتفاق میفته
قبل از بیهوش شدنش اتفاقی افتاد؟
تا این حد حافظه ات دقیقه؟
حتی بعد از کلی فکر کردن هم چیزی یادت نمیاد؟
پس حداقل باید بتونی حدس بزنی که کی این اتفاق افتاد
خوب فکر کن ببین کی بوده
...تماس اول
و بعدش تماس دوم
سوم، چهارم...تماس های بیشمار
...هربار گفتی سرت شلوغه
حتی نپرسیدی که چی شده
توی همه ی اون روزهایی که سرت شلوغ بود ... و نتونستی بیای
خوب فکر کن ببین کدوم یکی از اون روزها بود
احتمالا یادت نمیاد
چون روزهای زیادی مثل اون روز بودند
دوباره بهشون فکر کن، یکی، یکی
...باید مستقیما بهم میگفتی
"" بابای من مُرد، من بهت احتیاج دارم
حتی اگه دلیلشُ نمی دونستی وقتی این همه تماس رو دیدی
باید حداقل یه بار می اومدی
تائه ها، میشه الان بیای پیشم؟
نمی تونی؟
نپرس چرا نمیشه بیای؟
کی بود؟
چی شده؟
من کل شبُ سر ساختمون بودم فقط یک ساعت خوابیدم
زود باید برگردم سرکار
اگه می تونستم می اومدم
خیلی کوتاهه
...حداقل باید 30 سانتیمتر باشه
توی جلسه ام بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشید
چرا گریه میکنی؟ چی شده؟
چرا نمی تونی از پشت تلفن بهم بگی؟
نمی تونم بیام واسه همین دارم ازت می پرسم
باشه، گریه نکن
میام امروز حتما میام
..یئو ریوم، نمی دونم چی شده
! آقا
لطفا زنگ بزنید آمبولانس. آقا – ! زود باشید –
مدیر یون کجاست؟ ! مدیر یون
! آقا، بلند شو
...روزهایی بودند که من نمی تونستم برم
اما مطئنا روزهایی هم بودند که می تونستم برم
حتی نمی خوای بدونی که چرا دارم گریه میکنم؟
این روزها حس نکردی عجیب غریب شدم؟
اون آخرین باری بود که یئو ریوم بهم احتیاج داشت
باید همون موقعه از یئو ریوم می پرسیدم که چی شده
وقتی با یئو ریوم دوست بودم... به چی فکر میکردم؟
ده ها بار بهش گفتم که عاشقشم
زمانی که دوست بودیم ...هزار بار بهش گفتم
اما اصلا نمی دونستم که عشق چی هست
...حتی نمی دونستم که چی هست
واسه همین نمی فهمم چرا انقدر راحت بهش میگفتم عاشقتم
...اون روز فهمیدم
"که دیگه نمیگم" عاشقتم
من یه عوضی ای ام که حق به زبون آوردن این کلمه ها رو نداشتم
بیشتر می خوای؟
باید کیمچی هم بخوری
تو هم بخور
منم میخورم
دکتر، امشب پیش مون بمونید
پیش مون بمونید همه مون توی یه اتاق بزرگ می خوابیم
می تونید توی اون اتاقه بخوابید
بهشون بگو شب می مونی همین که خوابیدن بیا بریم
بعدا تائه گیونگُ می بریم
با آه ریم شبُ اینجا بمونید
باشه می مونیم
خوب بخوابی
من میخوام کنار آه ریم بخوابم
من می خوام که کنار دکتر بخوابم
کنارش – بیا اینجا –
چه مدت اینجا بودی؟
تا وقتی که دبیرستانم تموم شه
..دولت حدودا سه میلیون وون بهم داد
تا یه جا برای خونه پیدا کنم
من با اون پول توی خوابگاه دانشگاه زندگی کردم
و تازه شانس آوردم که برای تحصیل بورسیه شدم
حتما خیلی سخت بوده
پیش خودم میگفتم چرا دنیا انقدر ناعادلانه است؟
خیلی هم گریه کردم
داداشتُ که از هم جدا شدین ...سرزنش کردی؟
اون بردار خونی من نیست
وقتی اومدم اینجا باهاش آشنا شدم
وقتی اومدم اینجا خیلی کوچیک بودم هیچ خاطره ای از مادرم نداشتم
قبل از به دنیا اومدنم بابام فوت کرد
بچه هایی که اینجا زندگی می کنند بعضی وقت ها دلتنگ مادر هاشون میشند و گریه میکنند
...اما من هیچ خاطره ای از مادرم ندارم
اون هم برام بردار بود هم خانواده
واسه همین...دلم برای داداشم تنگ میشد و خیلی گریه میکردم
کلی سرزنشش کردم
اشکالی نداره مطمئنم زندگی خوبی داره
...تو رو این جا گذاشته
نمی تونسته زندگی خوبی داشته باشه
وقتی بچه بودم نمی تونستم درک کنم
اما فکر کنم الان میدونم چه حسی داره
داداشم وقتی 12 سالش بود به فرزند خوندگی گرفته شد
توی 12 سالگی می دونست فرزند خوندگی یعنی چی
توی اون سن منم بودم میرفتم
...من فقط هفت سالم بود
فکر کردم، فرزندخوندگی یعنی اینکه ...با داداشم خداحفظی کنم
به هوش اومدی؟
ما توی بیمارستانیم بیهوش شده بودی
توی تخت بمون سرت گیج میره
من خوبم
چم شد؟
بخاطرِ استرس زیاده
رفتیم دریاچه ماهی
حتما یاد پدرت افتادی
دیگه هیچ وقت برنگردیم اونجا
وقتی دلت نمی خواد بری منم نباید برم
...چه قبلا و چه الان
اصلا به حرفت گوش نمیدادم، نه؟
کی می تونم برم خونه؟
یک ساعت دیگه
هنوزم سرگیجه داری حالت خوبه؟
باشه اگه می خوای بری، من می برمت
...خوبه! خوبه
شصت و هشت بار در یک دقیقه
قلبم کاملا نرماله
...اون یون سُل
! یون سُل
بیا طبقه بالا – تو بیا طبقه پایین –
...میام میزنممت
واقعا مجبوری اینطوری غذا بخوری؟
بعد دیدن ایون گیو اینطوری شدم
هر چی می خورم بازم گشنمه
حتما عقلمُ از دست دادم
چی؟ چیزی نمی خواستی بهم بگی؟
این دیگه چیه؟
دوباره انجامش بده
""تو لیاقت ایون گیو رو نداری، برو
دوباره بگو
همون که قبلا گفتی
نگو، نگو
اگه بگی، سریعتر میزنه؟
...همینطوری هم که نشستی
دیوونه شدی؟
این صدا دیگه چیه؟ یه جوری بگو منم بفهمم
آخه چی رو به تو بگم؟
اول باید بفهمی تا من بتونم باهات حرف بزنم
پس مزاحمم نشو و برو
سُل... من یه چیزیم شده
...من... من
فکر کنم ضربان قلبم درست نمیزنه
دیوونه ای
الو؟
اومدی خونه؟
نیم ساعت دیگه بیا بیرون یئو ریوم یکم حالش خوب نیست
برای امروز ممنونم، دکتر
نباید بخارونیش بهت که گفتم
فردا حسابی استراحت کن و پس فردا جراحی رو انجام میدیم
بعد جراحی خیلی درد نداره
هرچی که دوست داری بخوری رو به آه ریم بگو فردا برات بخره
قبل اینکه بیای پیشم کلی غذا بخور و قوی شو، باشه؟
آه ریم، گوشت خوک بخر من گوشت خوک می خوام
واقعا؟ ناهار بخوریمش؟
پس بیا باهم ناهار بخوریم
اون نمی تونه - چرا؟ -
نمی تونیم باهم غذا بخوریم؟
باشه، فردا ظهر میام
خداحافظ
شب بخیر – شب بخیر –
خنگ، نمی تونه بیاد- چرا نمی تونه؟
خیلی درد داره؟
هان یئو ریوم، رسیدیم
می تونی راه بری؟
آره
بیا روی کولم
خوبم
کله شق بازی در نیار ممکنه سرت گیج بره و بیفتی
خوبم، می تونم راه برم
چی شده؟
تو که امروز صبح حالت خوب بود
چی شده؟ چیکارش کردی؟
..:: ممنونیم که در این قسمت با ما همراه بودید ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
[در جست و جوی عشق واقعی]
..:: ار ::..
..:: ارا ::..
..:: ارائ ::..
..:: ارائه ::..
..:: ارائه ا ::..
..:: ارائه ای ::..
..:: ارائه ای ا ::..
..:: ارائه ای از ::..
..:: ارائه ای از ا ::..
..:: ارائه ای از ان ::..
..:: ارائه ای از انج ::..
..:: ارائه ای از انجم ::..
..:: ارائه ای از انجمن ::..
..:: ارائه ای از انجمن پ ::..
..:: ارائه ای از انجمن پا ::..
..:: ارائه ای از انجمن پار ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارس ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارسی س ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارسی سا ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::..
-= H =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Ha =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Hap =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happ =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happi =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happin =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happine =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happines =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & L =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & Lo =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & Lot =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & Lotu =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. -= Happiness & Lotus =-
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: P ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Pa ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Par ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Pars ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsi ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsis ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsisu ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsisub ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsisub. ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsisub.i ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: Parsisub.ir ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..
..:: ارائه ای از انجمن پارسی ساب ::.. ..:: Parsisub.ir ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..